Kisiui atminti

Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.
------------------------
Nestovėk prie mano kapo ir neverk;
Manęs čia nėra. Aš nemiegu.
Aš esu tūkstančiuos lekiančių vėjų.
Aš esu deimanto žybsnis sniege.
Aš esu saulės šviesa ant bręstančių javų;
Aš esu švelnus rudens lietus.
Kai tu nubundi rytmečio tyloje.
Aš esu paukštis skriejantis erdve.
Aš esu žvaigždė, tykiai šviečianti naktyje.
Nestovėk prie mano kapo ir neverk.
Manęs čia nėra. Aš nemiriau.


Autorė Mary Elizabeth Frye